当前位置:当前位置: 首页 >
将 bug 译作「蚆蛒」,将 debug 译作「揥蚆蛒」,音译兼意译,是不是很巧妙?
文章出处:网络 人气:发表时间:2025-06-25 03:10:15
阁下不会就是翻译出 “鲁棒性”"巴勒斯坦""泰晤士报""车厘子""红地厘蛇果""老头滚动条"“半条命”“套套逻辑”“套接字”“诱导公式”“方程式赛车”“把属性映射为属性”"双亲委派机制""酉矩阵""秩""卡宾""氮宾""叶立德""缺省""渠化""死投"的那位姐吧。
————更新,应要求添加一下这些词的解释: 鲁棒性:robustness,robust意味健壮,强壮,应该译为健壮性,稳健性,强壮性,稳定性均可,译者不知何故要音译,由于词汇太过…。
同类文章排行
- 如何评价腾讯元宝桌面端使用 Rust 的 Tauri 框架?
- 现代艺术只考虑意义、不考虑美感吗?
- 可以随身携带一个Linux系统吗?
- 网络小白如何建立一个网站,供别人下载文件(主要是PDF和MP3)?
- 《甄嬛传》中祺贵人为什么和甄嬛反目?
- 编程对电脑的要求大概需要多高?
- 自己拥有一台服务器可以做哪些很酷的事情?
- 坚持使用 PHP 的你,如今有什么感悟?
- 为什么UC曾经是国内主流浏览器之一,但现在却逐渐销声匿迹了?
- 学完了 前端基础,能看懂一些代码,但是打不出来?要怎么提升?
最新资讯文章
- systemd吞并了什么?
- 做网页开发时,允许用户输入url图片地址来作为自己的头像有什么风险?
- 你在出租房屋发现过什么前租客留下的“宝藏”?
- 吴柳芳的真实水平如何?
- 为什么同样是输球,常州和国足的风评却差那么多呢?
- 前端,后端,全栈哪个好找工作?
- 以色列是如何从三天前的不可一世要灭了伊朗到今天的哭哭啼啼要“为生存而战”的?
- 为什么用 electron 开发的桌面应用那么多?
- 周杰伦为什么不告粥饼伦黑伦侵犯他的名誉权?
- 2029届全运会落地长沙,会对长沙有什么新的变化吗?
- 大家猜猜伊朗的结局如何?
- 有没有宝塔平替的服务器管理面板,现在宝塔越来越贵了,也太臃肿了?
- 为什么大部分人都认为2560x1440是2K?
- 军工为什么不要轻易进?
- J***a 除了 Spring 还有什么?
- 网页上的字体变了怎么办?
- 滴滴打车为什么总派远处的车而不是就近?
- 求大神解答,为什么大家都不喜欢用docker?
- 朝鲜算是一个现代文明的国家吗?
- win10如何设置远程共享文件夹?